線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 13:13 - 中文標準譯本

所以現在常存的有信、望、愛這三樣; 而其中更大的是愛。

參見章節

更多版本

當代譯本

如今常存的有信、望、愛這三樣,其中最偉大的是愛。

參見章節

新譯本

現在常存的有信、望、愛這三樣,其中最大的是愛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。

參見章節

新標點和合本 神版

如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。

參見章節

和合本修訂版

如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

然而,信心、盼望、愛這三樣是永存的,而其中最重要的是愛。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 13:13
43 交叉參考  

以雅各的神為自己的幫助、 以耶和華神為自己盼望的, 那人是蒙福的!


我的靈魂哪,你為什麼沮喪? 為什麼在我裡面哀鳴? 當期盼神! 因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。


我的靈魂哪,你為什麼沮喪? 為什麼在我裡面哀鳴? 當期盼神! 因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。


他回答說: 「你要以全心、全靈、全力、全意愛主——你的神,並且要愛鄰如己。」


但是,我已經為你祈求,使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候,要堅固你的弟兄們。」


願賜盼望的神,因著你們的信,將一切喜樂和平安充滿你們,使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。


你們要追求愛,也要渴慕屬靈的事,但更要渴慕做先知傳道。


你們所做的一切,都要在愛中。


如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住,這個人就將得到報償;


關於祭過偶像的食物,我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹,但是愛能造就人。


但如果有人愛神,這個人就是神所知道的。


因為我們大家都必須站在基督的審判臺前,好使每個人都為自己藉著身體所做的,或善或惡,領受回報。


基督替所有的人死了,好讓那些活著的人不再為自己活,卻為替他們死而復活的基督而活。


因為在基督耶穌裡,受割禮或不受割禮都沒有用處,只有藉著愛行出來的信仰才有用處。


我是這樣禱告的:願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上,越來越豐足有餘,


神願意在外邦人中,讓他們明白什麼是這奧祕的榮耀的豐盛;那就是:基督在你們裡面,他是榮耀的盼望!


這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望,這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的,


在這一切之上,還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。


在神我們的父面前,不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦,以及對盼望的忍耐。


但我們既然屬於白晝,就讓我們謹慎,以信與愛做為護胸甲穿上,以救恩的盼望做為頭盔戴上。


這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心,以及不虛假的信仰。


實際上,神所賜給我們的,不是膽怯的靈,而是大能、慈愛、自制的靈。


所以,不要丟棄你們的確信,這確信帶來極大的報償。


然而,我們不是退縮以致滅亡的人,而是有信仰以致保全靈魂的人。


我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤,使你們對所盼望的有完全的確信,一直到底;


我們所擁有的這盼望,像靈魂的錨,又可靠又堅固,並且進到幔子最裡層的那至聖所。


藉著基督,你們信靠那使他從死人中復活、又賜他榮耀的神,以致你們的信仰和盼望也都在於神。


那愛自己弟兄的,就住在光裡,而且在他裡面沒有什麼絆腳的事;


孩子們哪,我寫了信給你們, 因為你們已經認識了父; 父老們哪,我寫了信給你們, 因為你們已經認識了從太初就有的那一位; 年輕人哪,我寫了信給你們, 因為你們是強壯的, 神的話語住在你們裡面, 你們也已經勝過了那惡者。


你們應當使那從起初所聽到的,住在你們裡面。如果那從起初所聽到的住在你們裡面,你們就會住在子裡面,也住在父裡面。


每一個對基督懷有這盼望的,都會使自己純潔,正如基督是純潔的。


凡是由神所生的,不繼續犯罪,因為神的種子住在他裡面;他也不能繼續犯罪,因為他是由神所生的。