哥林多前書 16:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 你們所做的一切，都要在愛中。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 無論做什麼事，都要有愛心。

新譯本

¹⁴ 你們所作的一切，都要憑愛心去作。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

新標點和合本 神版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

和合本修訂版

¹⁴ 你們所做的一切都要憑愛心而做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 一切工作都要憑著愛心去做。

哥林多前書 16:14 交叉參考

約翰福音 15:17

我將這些事吩咐你們，是要讓你們彼此相愛。

羅馬書 14:15

如果因食物的緣故使你的弟兄憂傷，你就不再是憑著愛行事了。基督已經替他死了，不可因你的食物毀了他。

哥林多前書 12:31

其實你們要渴慕那些更大的恩賜；而我還要把極其高超的道指示給你們。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

哥林多前書 16:15

弟兄們，你們知道司提法納一家人是亞該亞初熟的果子，而且他們獻上了自己去服事聖徒們。我勸你們，

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹，但是愛能造就人。

加拉太書 5:22

然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

帖撒羅尼迦前書 3:12

願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

帖撒羅尼迦前書 3:6

但是，現在提摩太從你們那裡來到我們這裡，帶來了你們信仰和愛心的好消息，並且說你們總是對我們懷著美好的記憶，切切地想見到我們，就像我們也渴望見到你們那樣。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

提摩太前書 1:5

這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心，以及不虛假的信仰。

希伯來書 13:4

婚姻當受所有人尊重，床也不可玷汙，因為神將要審判淫亂和通姦的人。

彼得前書 4:8

最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

彼得後書 1:7

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；