哥林多後書 5:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為我們所有的人都要出現在基督的審判台前，好按照各人肉身所行的善惡接受賞罰。

新譯本

¹⁰ 因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

和合本修訂版

¹⁰ 因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按著本身所行的，或善或惡受報。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

哥林多後書 5:10 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事：把義人與惡人一同殺死，讓義人像惡人一樣！你絕不會！難道全地的審判者不施行公正嗎？」

列王紀上 8:32

願你從天上垂聽，採取行動， 審斷你的僕人們： 定惡人有罪，按著他的行為報應在他頭上； 定義人為義，照著他的義回報他。

列王紀上 8:39

願你從天上的居所垂聽而赦免，採取行動。 你知道人的心， 唯獨你知道所有世人的心， 願你照著各人所行的一切回報他，

詩篇 62:12

主啊，慈愛也在於你， 你必照著各人所做的回報他。

詩篇 98:9

因為他要來審判大地， 他將以公義審判世界， 以正直審判萬民。

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

傳道書 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

馬太福音 16:27

人子將要在他父的榮耀中，與他的天使們一起來臨。那時候，他要按照各人的所作所為回報每個人。

使徒行傳 10:42

耶穌還吩咐我們要向民眾傳道，鄭重地見證他就是神所設定的那一位，活人和死人的審判者。

使徒行傳 17:31

因為他已經確立了日子，將要藉著他所設定的一個人，以公義來審判天下的人，並且藉著使他從死人中復活，給萬人帶來了確據。」

羅馬書 2:16

正如我的福音，這些事要在那日，神藉著基督耶穌審判各人隱祕事的時候，顯明出來。

羅馬書 6:19

因著你們肉體的軟弱，我就按照人的說法來講，那就是，你們從前怎樣把身體的各部分獻給汙穢和罪惡做奴僕，以致罪惡；現在也要照樣把你們身體的各部分獻給義做奴僕，以致分別為聖。

哥林多前書 4:5

所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

哥林多後書 7:3

我這樣說，不是為定你們的罪，因為我先前說過：你們常在我們心中，我們甚至可以與你們同生共死。

以弗所書 6:8

因為你們知道：每個人，無論是奴隸或是自由人，如果做了什麼美善的事，就將從主那裡領受這事的回報。

希伯來書 9:27

就如人人註定都有一死，而且死後有審判，

彼得前書 4:5

他們將要向那預備好審判活人和死人的神做出交代。

啟示錄 2:23

我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。

啟示錄 22:12

「看哪，我快要來了！我帶著報償，要按照各人的行為回報每個人。

撒母耳記上 2:10

耶和華必擊碎那些與他抗爭的， 他將從天上打雷攻擊他們。 耶和華必審判地極； 他將賜力量給他所立的王， 使他受膏者的角高舉。」

撒母耳記上 2:3

你們不要再說高傲自大的話， 不要讓傲慢的話從你們口中出來， 因為耶和華是全知的神， 人的行為都被他衡量。