約翰一書 3:3 - 中文標準譯本

³ 每一個對基督懷有這盼望的，都會使自己純潔，正如基督是純潔的。

更多版本

當代譯本

³ 凡心存這種盼望的人都會自潔，因為祂是聖潔的。

新譯本

³ 凡對他存著這盼望的，就潔淨自己，像他一樣的潔淨。

新標點和合本 上帝版

³ 凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。

新標點和合本 神版

³ 凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。

和合本修訂版

³ 凡對他有這指望的，就潔淨自己，像他是潔淨的一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 每一個盼望基督顯現的人都會保持自己的純潔，正像基督是純潔的一樣。

約翰一書 3:3 交叉參考

撒母耳記下 22:27

對純潔的人，你顯出純潔； 對悖謬的人，你還以其道；

馬太福音 5:48

所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

路加福音 6:36

你們要仁慈，正如你們的父是仁慈的。

約翰福音 17:19

我為了他們，自己分別為聖， 好使他們也能在真理中被分別為聖。

使徒行傳 15:9

又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。

羅馬書 15:12

又有以賽亞說： 「將有耶西的根， 就是興起來統治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。」

哥林多後書 7:1

所以各位蒙愛的人哪，我們既然擁有這些應許，就讓我們潔淨自己，除去肉體和靈魂的一切汙穢，懷著敬畏神的心來達成聖潔。

歌羅西書 1:5

這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，

提多書 3:7

使我們藉著他的恩典被稱為義， 可以照著永恆生命的盼望成為繼承人。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

希伯來書 6:18

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

雅各書 4:8

你們要親近神，神就會親近你們。你們這些罪人哪，當使你們的手潔淨！心懷二意的人哪，當使你們的心純潔！

彼得前書 1:15

相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，

彼得前書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，

彼得後書 1:4

藉著這榮耀和美德，他把那些又寶貴又極大的應許賜給了我們，好使你們能藉著這些應許，逃脫世上因欲望而來的衰朽，成為在神的本性上有份的人。

彼得後書 3:14

所以，各位蒙愛的人哪，你們既然等候這些事，就當努力地使自己被神看做是與他和好、毫無玷汙、毫無瑕疵的；

約翰一書 2:6

那說自己住在他裡面的，自己也應該按基督所行的照樣去行。

約翰一書 4:17

從這一點，愛在我們裡面得以完全，使我們在審判的日子可以坦然無懼，因為基督怎樣，我們在這世上也怎樣。