腓立比書 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

更多版本

當代譯本

⁹ 我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識和辨別力的提高而日益增長，

新譯本

⁹ 我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

新標點和合本 上帝版

⁹ 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

新標點和合本 神版

⁹ 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

和合本修訂版

⁹ 我所禱告的就是：要你們的愛心，在知識和各樣見識上，不斷增長，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進，

腓立比書 1:9 交叉參考

詩篇 119:66

求你教導我，使我有知識和辨識力， 因為我相信你的誡命。

箴言 4:18

但義人的路途如同黎明的光輝， 越來越亮，直到正午；

哥林多前書 14:20

弟兄們，你們在思想上不要做小孩子，但是在惡事上要做嬰孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多後書 8:7

而且你們怎樣在信仰、言語、知識、殷勤和你們對我們的愛心上都豐足有餘，你們也當怎樣在這恩惠之事上豐足有餘。

以弗所書 5:17

為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

歌羅西書 1:9

為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿；

歌羅西書 3:10

並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

帖撒羅尼迦前書 3:12

願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

腓利門書 1:6

藉著認識在我們中間為基督所做的一切美善之事，願你在信仰上的契合能發揮功效。

希伯來書 5:14

不過乾糧是給成熟之人吃的——他們經過實踐，識別能力得到操練，以致能分辨善惡。

彼得前書 1:22

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。