哥林多前書 10:23 - 中文標準譯本 「什麼事都可以做」，但不都有益處；「什麼事都可以做」，但不都造就人。 更多版本當代譯本 凡事我都可以做，但並非事事都有益處；凡事我都可以行，但並非事事都造就人。 新譯本 甚麼事情都可以作，但不是都有益處。甚麼事情都可以作，但不是都能造就人。 新標點和合本 上帝版 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。 新標點和合本 神版 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。 和合本修訂版 「凡事都可行」，但不都有益處。「凡事都可行」，但不都造就人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有人說：「我們有自由做任何事。」這話不錯；然而，並不是每一件事都有益處。「我們有自由做任何事。」然而，並不是每一件事都會幫助人。 |