哈巴谷書 2:9 - 中文標準譯本

為自己的家貪圖不義之財的人， 為了逃避災禍在高處築巢的人， 你有禍了！

更多版本

當代譯本

「為自己的家積蓄不義之財、 在高處搭窩躲避災禍的人啊， 你們有禍了！

新譯本

你這為自己的家積聚不義之財， 在高處搭窩，以逃避災害的， 有禍了！

新標點和合本 上帝版

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

新標點和合本 神版

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

和合本修訂版

禍哉！那為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望得免災禍的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

哈巴谷書 2:9 交叉參考

詩篇 49:11

他們以為自己的家必存到永遠， 他們的住所必存到萬代； 他們用自己的名字給土地命名。

詩篇 52:7

「看哪，這個人不把神當作自己的保障， 他依靠自己豐盛的財富， 靠自己的奸惡得勝。」

以賽亞書 28:15

你們曾說： 「我們與死亡立了約， 與陰間定了協議； 衝擊而來的鞭子經過時， 不會臨到我們； 我們以謊言為避難所， 用虛假隱藏自己。」

以賽亞書 5:8

禍哉！你們這樣的人！ 你們使房屋連著房屋， 田地接著田地， 以致沒有多餘的空間， 好獨自居住在那地當中。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。