哈巴谷書 2:9 - 當代譯本

⁹ 「為自己的家積蓄不義之財、 在高處搭窩躲避災禍的人啊， 你們有禍了！

更多版本

新譯本

⁹ 你這為自己的家積聚不義之財， 在高處搭窩，以逃避災害的， 有禍了！

中文標準譯本

⁹ 為自己的家貪圖不義之財的人， 為了逃避災禍在高處築巢的人， 你有禍了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

新標點和合本 神版

⁹ 為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

和合本修訂版

⁹ 禍哉！那為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望得免災禍的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

哈巴谷書 2:9 交叉參考

詩篇 49:11

儘管他們用自己的名字來為產業命名， 墳墓卻是他們永遠的歸宿， 世代的住處。

詩篇 52:7

「看啊，這就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的財富並靠作惡得勢。」

以賽亞書 28:15

你們說： 「我們已經和死亡立約， 與陰間結盟。 勢不可擋的災難席捲而來時， 我們會安然無恙， 因為我們以謊言為庇護所， 以詭詐為藏身處。」

以賽亞書 5:8

那些不斷建房置田、佔光土地、 獨居其中的人有禍了！

耶利米書 17:11

謀取不義之財的人就像孵其他鳥蛋的鷓鴣， 他中年便會失去不義之財， 最後成了愚昧之人。

耶利米書 22:23

住在黎巴嫩、安居在香柏木房屋中的人啊， 當婦人分娩般的痛苦臨到你們的時候， 你們將怎樣呻吟呢！」

耶利米書 49:16

你這棲身在巖穴中、盤踞在高山上的民族啊， 你令人驚懼、心高氣傲， 其實只是自欺。 儘管你像老鷹在高處搭窩， 我也必把你拉下來。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:13

住在河邊、擁有許多財寶的巴比倫人啊， 你們的結局到了， 你們的末日來了。」

耶利米書 51:53

即使巴比倫城高聳入雲， 堡壘堅不可摧， 我仍要差遣毀滅者攻擊她。 這是耶和華說的。

以西結書 22:27

你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

俄巴底亞書 1:4

即使你如鷹高飛， 在星辰間搭窩， 我也必把你拉下來。 這是耶和華說的。

猶大書 1:11

他們有禍了！他們步了該隱的後塵，為牟利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。