哈巴谷書 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

更多版本

當代譯本

⁹ 「為自己的家積蓄不義之財、 在高處搭窩躲避災禍的人啊， 你們有禍了！

新譯本

⁹ 你這為自己的家積聚不義之財， 在高處搭窩，以逃避災害的， 有禍了！

中文標準譯本

⁹ 為自己的家貪圖不義之財的人， 為了逃避災禍在高處築巢的人， 你有禍了！

新標點和合本 神版

⁹ 為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

和合本修訂版

⁹ 禍哉！那為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望得免災禍的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

哈巴谷書 2:9 交叉參考

詩篇 49:11

他們心裏思想： 他們的家室必永存， 住宅必留到萬代； 他們以自己的名稱自己的地。

詩篇 52:7

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 我們與死亡立約， 與陰間結盟； 敵軍如水漲漫經過的時候， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避所， 在虛假以下藏身。

以賽亞書 5:8

禍哉！那些以房接房， 以地連地， 以致不留餘地的， 只顧自己獨居境內。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

耶利米書 22:23

你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的， 有痛苦臨到你， 好像疼痛臨到產難的婦人， 那時你何等可憐！

耶利米書 49:16

住在山穴中據守山頂的啊， 論到你的威嚇， 你因心中的狂傲自欺； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:13

住在眾水之上多有財寶的啊， 你的結局到了！ 你貪婪之量滿了！

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使她堅固的高處更堅固， 還有行毀滅的從我這裏到她那裏。 這是耶和華說的。

以西結書 22:27

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

俄巴底亞書 1:4

你雖如大鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。