哈巴谷書 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 你消滅許多民族， 是為自己的家圖謀恥辱，自害己命。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們陰謀毀滅各族， 以致自辱己家，自害己命。

新譯本

¹⁰ 你剪除多國的民，反害了自己； 你所謀算的，使你的家蒙羞。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你圖謀剪除多國的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你圖謀剪除多國的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

和合本修訂版

¹⁰ 你圖謀剪除許多民族，犯了罪， 使自己的家蒙羞，自害己命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但你的詭計使你的家蒙羞。你毀滅了許多國家，自己招來毀滅。

哈巴谷書 2:10 交叉參考

列王紀上 2:23

於是所羅門王指著耶和華起誓說：「亞多尼雅提出這請求，如果他不賠上自己的性命，就願神處置我，重重地處置我！

列王紀下 10:7

當書信到達他們那裡時，他們就抓住那些王子，把七十個人都殺了。然後把他們的頭顱放進筐子裡，送到耶斯列耶戶那裡。

列王紀下 9:26

『昨夜我確實看見了拿伯的血和他兒子們的血 ——這是耶和華的宣告； 我必在那塊田地上報應你 ——這是耶和華的宣告。』 現在你就照著耶和華的話，把他抬走扔到那塊田地裡吧。」

箴言 1:18

他們埋伏，是在流自己的血； 他們設伏，是在害自己的性命。

箴言 20:2

王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮； 惹怒他的，是自害己命。

箴言 8:36

錯過我的，就傷害自己的靈魂； 所有恨我的，都喜愛死亡。」

以賽亞書 33:11

你們所懷的是乾草， 所生的是麥稭； 你們的鼻息是吞噬自己的火。

哈巴谷書 2:16

你將飽受羞辱，而非榮耀。 你也喝吧，顯露你未受割禮的下體！ 耶和華右手的杯必傳到你這裡， 恥辱必代替你的榮耀。

民數記 16:38

至於那些犯罪喪命之人的香爐，要錘成薄片，用來包祭壇，因為這些香爐已經被獻在耶和華面前，分別為聖了；它們要給以色列子孫作鑒戒。」

馬太福音 27:25

全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」