雅歌 4:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有番紅花、菖蒲、肉桂， 有各樣乳香木， 沒藥、沉香，和一切高貴的香料。

更多版本

當代譯本

哪噠和番紅花、菖蒲和肉桂， 以及各樣乳香木、沒藥、沉香和一切上好的香料。

新譯本

有哪噠和番紅花，菖蒲和肉桂， 以及各種乳香樹、 沒藥和沉香，與各樣精選的香料。

新標點和合本 上帝版

有哪噠和番紅花， 菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的果品。

新標點和合本 神版

有哪噠和番紅花， 菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的果品。

和合本修訂版

有哪噠和番紅花， 香菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的香料。

北京官話譯本

還有馨香草、番紅花、菖蒲、桂枝、各樣乳香木、沒藥、蘆薈、與一切香品。

雅歌 4:14 交叉參考

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

列王紀上 10:10

示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王：有大約四千公斤重的黃金，很多香料和珠寶。所羅門王從來沒有收到過那麼多的香料。

歷代志下 9:9

示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王：有大約四千公斤重的黃金，很多香料和珠寶。所羅門王從沒收過比示巴女王所贈送更高貴的香料。

詩篇 45:8

你的衣冠散發沒藥、沉香、肉桂的香味； 在象牙宮裡有樂師為你彈奏悅耳的弦樂。

出埃及記 30:23

「要拿上等的香料：流質的沒藥六公斤、香肉桂三公斤、香菖蒲三公斤，

箴言 7:17

用沒藥、沉香、桂皮薰了床褥。

雅歌 1:12

我的君王坐席的時候， 我的香水散發香氣。

雅歌 3:6

那從曠野上來，好像煙柱， 用商人販賣的乳香和沒藥薰染的，是什麼呢？

雅歌 4:6

我要往沒藥山， 到乳香岡上， 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

雅歌 6:2

我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

民數記 24:6

它像一排一排的棕樹， 像河邊的花園， 像上主手植的沉香樹， 像溪水旁的香柏木。

馬可福音 16:1

安息日一過，抹大拉的馬利亞、雅各的母親馬利亞，和撒羅米買了香料，要去抹耶穌的身體。

約翰福音 19:39

那個先前曾在夜間來見耶穌的尼哥德慕跟約瑟一起去。他帶了沒藥和沉香混合的香料，約有三十公斤。

啟示錄 18:13

也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。