雅歌 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

更多版本

當代譯本

² 我的良人下到自己的園中， 在香草花圃中牧放他的羊群， 採集百合花。

新譯本

² 我的良人下到自己的園中， 下到香花畦那裡， 在園內細賞， 採摘百合花。

新標點和合本 上帝版

² 我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放羣羊， 採百合花。

新標點和合本 神版

² 我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放羣羊， 採百合花。

和合本修訂版

² 我的良人進入自己園中， 到香花園， 在園內放牧， 採百合花。

北京官話譯本

² 我的良人必下入自己園中、到香花畦旁、在園中游行採百合花。

雅歌 6:2 交叉參考

雅歌 2:16

我的愛人是我的，我是他的。 他在百合花中牧放羊群，

雅歌 4:12

我的愛人，我的新娘， 你是一座關閉的花園， 牆垣圍著，泉源封鎖著。

雅歌 4:16

北風啊，醒起來吧。 南風啊，吹向我的花園， 使空氣洋溢著芬芳。 願我的愛人進入他的園中， 吃園裡最好的果子。

雅歌 4:5

你的雙乳像一對羚羊， 像孿生的小鹿在百合花中吃草。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

雅歌 5:13

他的兩頰像花圃那樣可愛， 種滿了香草。 他的嘴唇像百合花， 給沒藥汁潤濕了。

雅歌 6:11

我下到杏樹園， 要欣賞山谷中的幼樹， 葡萄樹的嫩綠， 石榴樹的花蕊。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

以賽亞書 58:11

我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

以賽亞書 61:11

正像種子發芽生長， 至高的上主要拯救他的子民； 萬國都要頌讚他。

以西結書 34:23

我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

約翰福音 14:3

我去為你們預備地方以後，要再回來，接你們到我那裡去，為要使你們跟我同在一個地方。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊要牧養他們，領他們到生命的水源；上帝也要擦乾他們每一滴眼淚。」