雅歌 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那從曠野上來，好像煙柱， 用商人販賣的乳香和沒藥薰染的，是什麼呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 那像煙柱一樣從曠野上來， 散發著商人販賣的沒藥、乳香等各樣芬芳之氣的是什麼呢？

新譯本

⁶ 那從曠野上來， 好像煙柱； 用商人販賣的各種香粉、 沒藥和乳香薰過的，是誰呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 那從曠野上來、形狀如煙柱、 以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

新標點和合本 神版

⁶ 那從曠野上來、形狀如煙柱、 以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

和合本修訂版

⁶ 那如煙柱從曠野上來， 薰了沒藥、乳香，撲上商人各樣香粉的是誰呢？

北京官話譯本

⁶ 那從曠野而來的是誰、形狀如煙炷、香味如沒藥和乳香並商人各樣香品。

雅歌 3:6 交叉參考

出埃及記 30:34

上主對摩西說：「要拿下列各樣芬芳的香料：蘇合香、香螺、白松香，和純乳香，份量相等，

箴言 7:17

用沒藥、沉香、桂皮薰了床褥。

雅歌 1:13

我的愛人常靠在我的胸懷； 他像一袋子沒藥那麼香。

雅歌 1:3

你身上有芬芳的香氣； 你的名字散發馨香， 女孩子怎能不愛你呢？

雅歌 3:7

看哪，那是所羅門的車子， 有六十名兵士護衛著， 都是以色列最優秀的勇士。

雅歌 4:6

我要往沒藥山， 到乳香岡上， 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。

雅歌 5:13

他的兩頰像花圃那樣可愛， 種滿了香草。 他的嘴唇像百合花， 給沒藥汁潤濕了。

雅歌 5:5

我正要開門讓他進來； 當我握著門柄時， 我雙手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥汁。

雅歌 8:5

那跟她的愛人手牽著手 從曠野上來的人是誰呢？ 在蘋果樹下，我叫醒了你。 在那裡，你母親為你忍受陣痛； 在那裡，你母親生了你。

以賽亞書 43:19

看哪，我要有新的作為， 事情已經發生，你們看得見！ 我要在荒野中開闢通路， 在沙漠裡挖掘河流。

耶利米書 2:2

向耶路撒冷的居民這樣說： 我記得，你年輕時對我多麼情深！ 蜜月期間，你多麼愛我！ 你和我走過荒野， 經過沒有耕種的地方。

耶利米書 31:2

在曠野，我憐憫那些劫後餘生的人。當以色列人渴望安息的時候，

何西阿書 9:10

上主說：「我初次遇見以色列，好像在曠野中發現了葡萄；我首次遇見你們的祖先，好像在無花果樹上找到初熟的果子。但他們一來到比珥山，開始拜巴力，很快就變成跟他們所愛的神明一樣可惡。

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

啟示錄 12:14

那女人得到了大鷹的兩個翅膀，能夠飛到荒野，到她自己的地方去。在那裡，她要受照顧三年半，使她不致受蛇的攻擊。

啟示錄 12:6

那女人逃往荒野，到了上帝為她預備的地方；在那裡，她要受照顧一千兩百六十天。

啟示錄 18:13

也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。

啟示錄 5:8

他這樣做的時候，四個活物和二十四個長老就俯伏在羔羊面前。每一個長老都拿著豎琴和盛滿著香的金爐；這香就是信徒們的禱告。