阿摩司書 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

從南到北，從東到西，他們要到處尋找上主的信息，可是都找不到。

更多版本

當代譯本

人們從南到北，從東到西， 在境內四處奔走， 要尋找耶和華的話卻找不到。

新譯本

他們從這海飄流到那海， 從北到東， 到處奔走，要尋求耶和華的話， 卻尋不見。

新標點和合本 上帝版

他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

新標點和合本 神版

他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

和合本修訂版

他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話， 卻尋不著。

北京官話譯本

他們必游行、從這海到那海、從北邊到東邊、往來奔走、尋求主言、卻尋不得。

阿摩司書 8:12 交叉參考

箴言 1:28

那時，你們要呼求我，我必不理會；要尋找我，必找不到。

箴言 14:6

狂妄之徒得不到智慧； 明達的人求知容易。

箴言 29:18

沒有上帝的引導，人民就放蕩無羈； 遵守上帝法律的人多麼有福！

以西結書 20:3

「必朽的人哪，要告訴他們，至高的上主這樣說：你們來求問我的旨意嗎？我指著自己永恆的生命發誓：不准你們求問。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 20:31

即使今天，你們仍然獻他們所獻的牲祭，把自己的兒子當作牲祭燒給他們所拜的偶像而玷汙自己。你們這些以色列人還敢來求問我的旨意！我—至高的上主指著自己永恆的生命向你們發誓：不准你們求問！

但以理書 12:4

「但以理呀，你現在要把這卷書合起來，加上封印，一直到世界的末日。有許多人白費心血，想探究要發生的事。」

何西阿書 5:6

他們向上主獻牛羊；這對他們並沒有好處。他們找不到上主，因為上主已經離棄他們。

馬太福音 12:30

「那不跟我同道的，就是反對我的；不跟我一起收聚的，便是拆散的。

撒母耳記上 3:1

小撒母耳在以利的教導下事奉上主。那期間，不常有從上主來的信息，更少有異象。