何西阿書 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們向上主獻牛羊；這對他們並沒有好處。他們找不到上主，因為上主已經離棄他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不到， 因為祂已離他們而去。

新譯本

⁶ 雖然他們帶著牛群羊群 去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經離開他們遠去了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經轉去離開他們。

新標點和合本 神版

⁶ 他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經轉去離開他們。

和合本修訂版

⁶ 他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不著； 因他已轉去離開他們。

北京官話譯本

⁶ 他們牽牛羊去尋求主、卻尋不見、主已離棄他們。

何西阿書 5:6 交叉參考

出埃及記 10:9

摩西回答：「我們都去，包括老的、少的。我們要帶走我們的子女和牛羊，因為我們必須在那裡過節，敬拜我們的上主。」

箴言 1:28

那時，你們要呼求我，我必不理會；要尋找我，必找不到。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

雅歌 5:6

我為我的愛人開門， 可是他已經走了。 我多麼想聽他的聲音！ 我尋找他，但找不到； 我呼叫他，但聽不見回音。

以賽亞書 66:3

「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。

耶利米書 11:11

所以，我—上主這樣警告他們：我要毀滅他們，他們無法逃脫。他們向我哀求，我不聽。

耶利米書 11:14

耶利米呀，不要替他們哀求，也不要向我祈禱。他們遭難的時候向我求助，我不聽。」

耶利米書 14:12

即使他們禁食，我也不聽他們的哀求；即使他們獻燒化祭和素祭，我也不接受。我倒要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。」

耶利米書 7:4

不要再相信那些騙人的話，說：『我們很安全，這是上主的聖殿；這是上主的聖殿；這是上主的聖殿！』

耶利米哀歌 3:44

你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。

以西結書 8:18

所以，我要向他們傾倒我的烈怒。我不饒恕他們，也不憐恤他們。即使他們大聲喊叫，向我祈求，我也不聽。」

以西結書 8:6

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見他們在做什麼嗎？你看，以色列人在這裡做多麼可惡的事，逼我遠離我的聖所。但是，你將看到比這更可惡的事。」

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

阿摩司書 8:12

從南到北，從東到西，他們要到處尋找上主的信息，可是都找不到。

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

瑪拉基書 1:10

上主—萬軍的統帥說：「我多麼希望你們當中有人會把聖殿的門關起來，使你們不能在我的祭壇上點沒用的火。我不喜歡你們，也不接受你們獻給我的祭物。

路加福音 5:16

耶穌卻退到僻靜的地方去禱告。

約翰福音 7:34

你們要尋找我，但是找不著；因為我要去的地方，你們不能去。」