阿摩司書 8:12 - 和合本修訂版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話， 卻尋不著。

更多版本

當代譯本

¹² 人們從南到北，從東到西， 在境內四處奔走， 要尋找耶和華的話卻找不到。

新譯本

¹² 他們從這海飄流到那海， 從北到東， 到處奔走，要尋求耶和華的話， 卻尋不見。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

新標點和合本 神版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 從南到北，從東到西，他們要到處尋找上主的信息，可是都找不到。

北京官話譯本

¹² 他們必游行、從這海到那海、從北邊到東邊、往來奔走、尋求主言、卻尋不得。

阿摩司書 8:12 交叉參考

箴言 1:28

那時，他們就會呼求我，我卻不回答， 懇切尋求我，卻尋不見。

箴言 14:6

傲慢人枉尋智慧； 聰明人易得知識。

箴言 29:18

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

以西結書 20:3

「人子啊，你要告訴以色列的長老，對他們說，主耶和華如此說：你們來是為求問我嗎？主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 20:31

當你們獻上供物，使你們兒子經火的時候，你們仍用各樣的偶像玷污自己，直到今日。以色列家啊，我豈能讓你們求問呢？主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必不讓你們求問。

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑，知識就必增長。」

何西阿書 5:6

他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不著； 因他已轉去離開他們。

馬太福音 12:30

不跟我一起的，就是反對我；不與我一起收聚的，就是在拆散。

撒母耳記上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的言語稀少，不常有異象。