阿摩司書 8:12 - 北京官話譯本

¹² 他們必游行、從這海到那海、從北邊到東邊、往來奔走、尋求主言、卻尋不得。

更多版本

當代譯本

¹² 人們從南到北，從東到西， 在境內四處奔走， 要尋找耶和華的話卻找不到。

新譯本

¹² 他們從這海飄流到那海， 從北到東， 到處奔走，要尋求耶和華的話， 卻尋不見。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

新標點和合本 神版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。

和合本修訂版

¹² 他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話， 卻尋不著。

阿摩司書 8:12 交叉參考

箴言 1:28

那時呼籲我、我必不垂應、尋求我、必不得遇我。

箴言 14:6

褻慢人雖尋智慧、卻尋不得、通達人容易得知識。

箴言 29:18

若無默示民便妄為、謹守律法的、便為有福。

以西結書 20:3

人子阿、你曉諭以色列長老、對他們說、上主耶和華如此說、你們來問我、我指著自己永生起誓、我必不應答你們、這是上主耶和華說的。

但以理書 12:4

但以理、你須將這話記在書上、將書封緘直到末時、必有許多人觀察、增長見識。

何西阿書 5:6

他們牽牛羊去尋求主、卻尋不見、主已離棄他們。

馬太福音 12:30

不與我同心、就是攻打我的、不同我收歛、就是分散的。

撒母耳記上 3:1

童子撒母耳仍在以利面前事奉主、那時主指示人的話少有、不常有默示。