線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 118:7 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

幫助我的是上主; 我要看見仇敵的衰敗。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華與我同在,幫助我, 我必看見那些恨我的人一敗塗地。

參見章節

新譯本

耶和華是我的幫助, 我必看見恨我的人遭報。

參見章節

中文標準譯本

耶和華在我這邊,作我的幫助者, 我就會看見那些恨我之人的下場。

參見章節

新標點和合本 上帝版

在那幫助我的人中,有耶和華幫助我, 所以我要看見那恨我的人遭報。

參見章節

新標點和合本 神版

在那幫助我的人中,有耶和華幫助我, 所以我要看見那恨我的人遭報。

參見章節

和合本修訂版

在那幫助我的人中,有耶和華幫助我, 所以我要看見那些恨我的人遭報。

參見章節
其他翻譯



詩篇 118:7
10 交叉參考  

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽(「三十勇士」的首領),他喊著說: 大衛啊,我們是你的人! 耶西的兒子啊,我們站在你這邊! 祝你和你的盟友都成功! 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們,派他們在他軍隊裡當軍官。


他不憂不驚; 他確信會看見仇敵的衰敗。


我知道上帝是我的幫助; 主是我生命的保護者。


上主啊,我要歡歡喜喜地向你獻祭; 我要感謝你,因為你至善。


你救我脫離了一切患難; 我親眼看見了我的仇敵潰敗。


我在戰鬥中面臨大敵; 他要帶領我從戰場上平安歸來。


我的上帝愛我,要來幫助我; 他要讓我看見仇敵的潰敗。


上帝啊,不要殺滅他們, 這樣,我的人民才不會遺忘。 主啊,你是我們的保護者; 求你用你的力量趕散他們,摧毀他們。


我看見了我仇敵的失敗; 我聽見了作惡人的哀鳴。


我是上主—你的上帝; 我要賜給你力量。 我告訴你:不要怕,我要幫助你。