詩篇 118:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華與我同在，幫助我， 我必看見那些恨我的人一敗塗地。

新譯本

⁷ 耶和華是我的幫助， 我必看見恨我的人遭報。

中文標準譯本

⁷ 耶和華在我這邊，作我的幫助者， 我就會看見那些恨我之人的下場。

新標點和合本 神版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。

和合本修訂版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 幫助我的是上主； 我要看見仇敵的衰敗。

詩篇 118:7 交叉參考

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒，他就說： 大衛啊，我們是歸於你的！ 耶西的兒子啊，我們是幫助你的！ 願你平平安安， 願幫助你的也都平安！ 因為你的上帝幫助你。 大衛就收留他們，立他們作軍長。

詩篇 112:8

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

詩篇 54:4

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

詩篇 54:6

我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

詩篇 54:7

他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

詩篇 55:18

他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 59:11

不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。

詩篇 92:11

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

以賽亞書 41:13

因為我耶和華－ 你的上帝必攙扶你的右手， 對你說：不要害怕！ 我必幫助你。