詩篇 118:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 有耶和華與我同在， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？

新譯本

⁶ 耶和華是我的幫助，我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？

中文標準譯本

⁶ 耶和華在我這邊，我就不害怕； 人能對我做什麼呢？

新標點和合本 神版

⁶ 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

⁶ 耶和華在我這邊，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 118:6 交叉參考

詩篇 112:8

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

詩篇 146:5

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 56:10

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

詩篇 56:11

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

詩篇 56:12

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

詩篇 56:4

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

詩篇 56:5

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

詩篇 56:9

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

以賽亞書 51:12

惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都絆跌， 不能得勝； 他們必大大蒙羞， 就是受永不忘記的羞辱， 因為他們行事沒有智慧。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

撒母耳記上 17:11

掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話，就驚惶，極其害怕。

撒母耳記上 17:37

大衛又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說：「你可以去吧！耶和華必與你同在。」