詩篇 118:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 有耶和華與我同在， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？

新譯本

⁶ 耶和華是我的幫助，我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？

中文標準譯本

⁶ 耶和華在我這邊，我就不害怕； 人能對我做什麼呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

⁶ 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

⁶ 耶和華在我這邊，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

詩篇 118:6 交叉參考

詩篇 112:8

他不憂不驚； 他確信會看見仇敵的衰敗。

詩篇 146:5

那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！ 那投靠上主—他的上帝的人多麼有福啊！

詩篇 23:4

縱使走過陰森山谷， 我也不怕災害； 因為你與我同在， 你用杖領我，用棍護我。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 56:10

我信靠上帝，頌讚他的應許； 我頌讚上主的應許；

詩篇 56:11

我倚靠上帝，必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣？

詩篇 56:12

上帝啊，我要向你還我許下的願； 我要向你獻感謝的祭。

詩篇 56:4

我信靠上帝，頌讚他的應許； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣？

詩篇 56:5

我的仇敵整天想破壞我； 他們千方百計要加害我。

詩篇 56:9

我一向你呼求，仇敵便敗退； 我因此知道，上帝在幫助我。

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

耶利米書 20:11

但是上主啊，你與我同在； 你強大有力，威武可畏。 壓迫我的人都要失敗； 他們的陰謀敗露了。 他們將永遠蒙羞； 人永遠忘不了他們的恥辱。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

希伯來書 13:6

那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？

撒母耳記上 17:11

掃羅和他的軍隊聽到這話都驚惶，非常害怕。

撒母耳記上 17:37

上主曾救我脫離獅子和熊的爪，他也會救我脫離那個非利士人。」 掃羅說：「好，你去吧！上主與你同在。」