詩篇 118:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 幫助我的是上主； 我要看見仇敵的衰敗。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華與我同在，幫助我， 我必看見那些恨我的人一敗塗地。

新譯本

⁷ 耶和華是我的幫助， 我必看見恨我的人遭報。

中文標準譯本

⁷ 耶和華在我這邊，作我的幫助者， 我就會看見那些恨我之人的下場。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。

新標點和合本 神版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。

和合本修訂版

⁷ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。

詩篇 118:7 交叉參考

歷代志上 12:18

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽（「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。

詩篇 112:8

他不憂不驚； 他確信會看見仇敵的衰敗。

詩篇 54:4

我知道上帝是我的幫助； 主是我生命的保護者。

詩篇 54:6

上主啊，我要歡歡喜喜地向你獻祭； 我要感謝你，因為你至善。

詩篇 54:7

你救我脫離了一切患難； 我親眼看見了我的仇敵潰敗。

詩篇 55:18

我在戰鬥中面臨大敵； 他要帶領我從戰場上平安歸來。

詩篇 59:10

我的上帝愛我，要來幫助我； 他要讓我看見仇敵的潰敗。

詩篇 59:11

上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

詩篇 92:11

我看見了我仇敵的失敗； 我聽見了作惡人的哀鳴。

以賽亞書 41:13

我是上主—你的上帝； 我要賜給你力量。 我告訴你：不要怕，我要幫助你。