詩篇 54:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主啊，我要歡歡喜喜地向你獻祭； 我要感謝你，因為你至善。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華啊，我甘心樂意地獻上祭物， 我要讚美你的名，因為你的名是美善的。

新譯本

⁶ 我要甘心情願獻祭給你； 耶和華啊！我必稱讚你的名， 因你的名是美好的。

中文標準譯本

⁶ 我要向你獻上甘心祭； 耶和華啊，我要稱頌你的名， 因為你的名是美好的！

新標點和合本 上帝版

⁶ 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

新標點和合本 神版

⁶ 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

和合本修訂版

⁶ 我要把甘心祭獻給你； 耶和華啊，我要頌揚你的名，這名本為美好。

詩篇 54:6 交叉參考

詩篇 107:22

他們該向他獻感謝的祭， 用歡樂詩歌述說他的作為。

詩篇 116:17

上主啊，我要向你獻感謝的祭， 要求告你的名。

詩篇 118:7

幫助我的是上主； 我要看見仇敵的衰敗。

詩篇 140:13

正直的人要頌讚你； 他們要居住在你的面前。

詩篇 147:1

要讚美上主！ 唱歌頌讚我們的上帝是多麼美善！ 讚美他是多麼愉快，多麼合宜！

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 52:9

上帝啊，你的作為我永懷感謝； 我要在你的子民中宣揚你的美善。

詩篇 7:17

我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

詩篇 92:1

上主啊，向你獻上感謝是多麼好！ 至高者啊，歌頌你是多麼美！

以賽亞書 50:7

但他們的侮辱不能傷害我， 因為至高的上主幫助我。 我勇敢地忍受一切， 知道我不至於蒙羞。

以賽亞書 50:9

至高的上主要親自為我辯護； 有誰能證明我有罪呢？ 控告我的人都要消逝， 像破舊了的衣服被蟲吃掉。