詩篇 59:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我的上帝愛我，要來幫助我； 他要讓我看見仇敵的潰敗。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我的上帝以慈愛待我， 祂會幫助我， 讓我欣然看見仇敵遭報。

新譯本

¹⁰ 我的　神必以慈愛迎接我； 神必叫我看見我的仇敵遭報。

中文標準譯本

¹⁰ 我慈愛的神將迎接我， 神必使我看到我仇敵的下場。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵遭報。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的神要以慈愛迎接我； 神要叫我看見我仇敵遭報。

和合本修訂版

¹⁰ 我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

詩篇 59:10 交叉參考

撒母耳記下 1:17

大衛為掃羅和約拿單作了一首輓歌，

詩篇 112:8

他不憂不驚； 他確信會看見仇敵的衰敗。

詩篇 21:3

你賜給他無窮的幸福， 把金冠冕加在他頭上。

詩篇 46:8

來吧，來看上主的作為； 看他在地上所做的奇事。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 54:5

願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

詩篇 54:7

你救我脫離了一切患難； 我親眼看見了我的仇敵潰敗。

詩篇 56:2

我的敵人不斷地攻擊我； 跟我作對的人竟那麼多！

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

詩篇 59:17

我的保護者啊，我要頌讚你； 上帝是我的避難所，是愛我的上帝。

詩篇 79:8

求你不要因我們祖宗的罪懲罰我們。 求你快快憐憫我們， 因為我們已經喪失了一切希望。

詩篇 91:8

你要親眼看見， 要看見邪惡的人遭報。

詩篇 92:11

我看見了我仇敵的失敗； 我聽見了作惡人的哀鳴。

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

耶利米書 17:16

上主啊，我從來沒有求你降災禍在他們身上，也不希望他們經歷苦難的日子。上主啊，這一切你都知道；你明白我說的話。

哥林多後書 1:3

我們要感謝我們主耶穌基督的父上帝！他是慈愛的天父，也是一切安慰的來源。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們現在照主的教導告訴你們：我們這些在主再臨那一天還活著的人，不會比那些已經死了的人先跟主相會。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。