西番雅書 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

更多版本

當代譯本

「那時，我必潔淨萬民的口， 他們好求告我的名， 同心合意地事奉我。

新譯本

那時我要使萬民有潔淨的嘴唇， 他們全都可以呼求耶和華的名， 同心合意事奉耶和華。

中文標準譯本

那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔， 好使他們都呼求耶和華的名， 同心合意服事他。

新標點和合本 上帝版

那時，我必使萬民用清潔的言語 好求告我－耶和華的名， 同心合意地事奉我。

新標點和合本 神版

那時，我必使萬民用清潔的言語 好求告我－耶和華的名， 同心合意地事奉我。

和合本修訂版

「那時，我要改變萬民， 使他們有清潔的嘴唇， 好求告耶和華的名， 同心合意事奉我。

西番雅書 3:9 交叉參考

創世記 11:1

起初天下的人只有一種語言，使用一種話。

創世記 4:26

塞特生了一個兒子，取名以挪士。那時候，人開始求告上主。

詩篇 113:3

從日出到日落之地， 上主的名應受頌讚！

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

以賽亞書 19:18

那日子一到，埃及的五大城市都要講希伯來話。人民要奉上主—萬軍統帥的名宣誓。其中的一個城要稱為「太陽城」。

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

以賽亞書 6:7

他把那炭碰我的嘴唇，說：「這塊紅炭碰了你的嘴唇，你的過犯都消除了；你的罪被赦免了。」

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

以西結書 37:17

然後把兩根木棍握在手裡，兩頭相接當作一根木棍。

哈巴谷書 2:14

但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

撒迦利亞書 14:9

上主要作全地的王；人人都要承認他是獨一無二的上主；他的名是唯一的名。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。

馬太福音 12:35

好人從他積存的善發出善來；壞人從他積存的惡發出惡來。

以弗所書 4:29

不要在言語上傷害別人，只要說幫助人、造就人的話，使聽見的人得益處。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」