西番雅書 3:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 那時，我必使萬民用清潔的言語 好求告我－耶和華的名， 同心合意地事奉我。

更多版本

當代譯本

⁹ 「那時，我必潔淨萬民的口， 他們好求告我的名， 同心合意地事奉我。

新譯本

⁹ 那時我要使萬民有潔淨的嘴唇， 他們全都可以呼求耶和華的名， 同心合意事奉耶和華。

中文標準譯本

⁹ 那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔， 好使他們都呼求耶和華的名， 同心合意服事他。

新標點和合本 神版

⁹ 那時，我必使萬民用清潔的言語 好求告我－耶和華的名， 同心合意地事奉我。

和合本修訂版

⁹ 「那時，我要改變萬民， 使他們有清潔的嘴唇， 好求告耶和華的名， 同心合意事奉我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

西番雅書 3:9 交叉參考

創世記 11:1

那時，天下人的口音、言語都是一樣。

創世記 4:26

塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。

詩篇 113:3

從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

詩篇 22:27

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

以賽亞書 19:18

當那日，埃及地必有五城的人說迦南的方言，又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

以賽亞書 6:7

將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

以西結書 37:17

你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。

哈巴谷書 2:14

認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威， 因他必叫世上的諸神瘦弱。 列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

撒迦利亞書 2:11

那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

馬太福音 12:35

善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來。

以弗所書 4:29

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。