詩篇 22:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

更多版本

當代譯本

²⁷ 普世都要心繫耶和華，歸向祂， 各國人民都要敬拜祂。

新譯本

²⁷ 地的四極，都要記念耶和華，並且歸向他。 列國的萬族，都要在他面前敬拜。

中文標準譯本

²⁷ 地極都要記念耶和華，歸向他； 列國的萬族都要在他面前下拜；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

新標點和合本 神版

²⁷ 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

和合本修訂版

²⁷ 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他， 列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 22:27 交叉參考

歷代志上 16:10

你們要榮耀他的聖名； 願所有尋求上主的人都歡樂。

詩篇 102:22

那時候，萬國要聚在一起； 萬民要一同敬拜上主。

詩篇 117:1

列國啊，你們要頌讚上主！ 萬民哪，你們要頌揚他！

詩篇 2:8

你求，我就把列國賜給你； 全世界也都要歸屬你。

詩篇 69:33

上主垂聽困苦的人； 他不忘記在獄中的子民。

詩篇 72:11

諸王要在他面前下拜； 萬國要服事他。

詩篇 72:8

他的王國從這海伸展到那海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

詩篇 96:7

地上萬民都要頌讚上主； 要讚美他的榮耀和大能力。

詩篇 98:3

他謹守向以色列人所作的應許， 以信實和不變的愛待他們。 全地的人都看見了我們上帝的救恩。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

以賽亞書 45:22

全世界的人哪， 你們歸向我就得救。 我是上帝，再沒有別的。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

民數記 10:32

你如果跟我們來，我們一定把上主賜給我們的一切福氣跟你共享。」

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 20:21

無論對猶太人或外邦人，我都鄭重地勸告他們，要他們悔改，轉向上帝，並且信我們的主耶穌。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

帖撒羅尼迦前書 1:9

大家都在傳講：在我們訪問你們的時候，你們怎樣接待我們，又怎樣離棄偶像，歸向上帝，事奉這位又活又真的上帝，

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。