我懇求上帝，按照他美好的意思為我開路，讓我終於有機會去訪問你們。
常常在禱告中懇切祈求，也許我可以照著他的旨意，終於能夠順利地到你們那裡去。
在我的禱告中總是祈求，或許可以照著神的旨意，終有一天能順利地到你們那裡去；
在禱告之間常常懇求，或者照上帝的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。
在禱告之間常常懇求，或者照神的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。
在我的禱告中常常懇求，或許照上帝的旨意，最終我能毫無阻礙地往你們那裏去。
臨別的時候，他對他們說：「如果是上帝的旨意，我會再回到你們這裡來。」於是保羅又從以弗所上船。
這些事情過後，保羅決定取道馬其頓和亞該亞，到耶路撒冷去。他說：「到了那裡以後，我也必須訪問羅馬。」
我們無法說服他，就都住口，只說：「願主的旨意成就。」
我知道，我去探望你們的時候也要把基督豐富的恩典帶給你們。
我是保羅；由於上帝的旨意，我蒙召作基督耶穌的使徒。我和所提尼弟兄
其實，如果主准許，我不久就會來看你們。那時候，我不但要聽那些傲慢的人在說些什麼，也要看看他們究竟能做些什麼。
你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。
我們很想再到你們那裡去。我—保羅不只一次想回去探望你們，可是撒但阻撓了我們。
同時，請替我預備一個房間；我希望上帝會答應你們大家的禱告，讓我回到你們那裡去。
我更懇切要求你們替我禱告，求上帝使我能夠回到你們那裡去。
你們應該這樣說：「如果主願意，我們就可以活著，或做這事，或做那事。」