腓立比書 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，懷著感恩把你們的需要告訴上帝。

新譯本

⁶ 應當毫無憂慮，只要凡事藉著禱告祈求，帶著感恩的心，把你們所要的告訴　神。

中文標準譯本

⁶ 在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

新標點和合本 上帝版

⁶ 應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。

新標點和合本 神版

⁶ 應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。

和合本修訂版

⁶ 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。

腓立比書 4:6 交叉參考

列王紀上 8:28

上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我今天在你面前的祈求。

歷代志下 32:20

於是，希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知向上帝禱告，呼求幫助。

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

詩篇 55:17

無論早晨、中午、晚上， 我要向他悲歎申訴； 他一定會垂聽。

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

詩篇 62:8

我的子民哪，你們要時常信靠上帝。 你們要向他傾吐心意， 因為他是我們的避難所。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 16:3

把所籌畫的事交託上主， 你就能夠成功。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

耶利米書 32:16

我把地契交給巴錄後向上主禱告，說：

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

但以理書 3:16

沙得拉、米沙、亞伯尼歌回答：「陛下，我們不願意為自己辯護。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

馬太福音 10:19

你們被審問的時候，不要擔心說什麼或怎樣對答；那時候，上帝會指示你們該說的話。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬太福音 6:34

因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」

馬太福音 6:8

不可像他們那樣。在你們祈求以前，你們的天父已經知道你們所需要的。

路加福音 10:41

主回答：「馬大！馬大！你為許多事操心忙亂，

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

路加福音 12:29

所以，你們不要掛慮吃什麼，喝什麼，為這些事煩惱。

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:7

難道上帝不會替那些日夜向他求援的子民伸冤嗎？他會延遲援助他們嗎？

哥林多前書 7:21

要是你蒙召時是奴隸的身分，那也沒有關係；可是一有獲得自由的機會，你就爭取自由。

哥林多前書 7:32

我希望你們無所掛慮。沒有結婚的人是專心以主的事為念，因為他想討主的喜悅。

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

歌羅西書 3:15

基督所賜的和平要在你們心裡作主；為了使你們有這和平，上帝選召你們，歸於一體。你們要感謝。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

歌羅西書 4:2

你們禱告要恆切，且要警醒，對上帝存感謝的心。

提摩太前書 2:1

首先，我勸你，要為所有的人向上帝祈求、禱告、代求、感恩；

提摩太前書 5:5

真正守寡的婦女無依無靠，只仰望上帝，日夜禱告，祈求他的幫助。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。

撒母耳記上 1:15

哈娜說：「不是的，先生，我根本沒喝酒；我心裡愁苦，正在向上主傾吐我的苦情。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。

撒母耳記上 7:12

後來，撒母耳在米斯巴和善之間立了一塊石頭，說：「上主一直幫助了我們」，於是叫這石頭做「以便以謝」，意思是「幫助之石」。