哥林多前書 1:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我是保羅；由於上帝的旨意，我蒙召作基督耶穌的使徒。我和所提尼弟兄

更多版本

當代譯本

¹ 我是按上帝旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同所提尼弟兄，

新譯本

¹ 奉　神旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，和蘇提尼弟兄，

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

哥林多前書 1:1 交叉參考

羅馬書 1:1

我是基督耶穌的僕人保羅；上帝選召我作使徒，特派我傳他的福音。

以弗所書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我寫信給以弗所地方那些在基督耶穌裡忠心的信徒們：

哥林多後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我和我們的弟兄提摩太寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞所有的信徒。

歌羅西書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我和提摩太弟兄

使徒行傳 18:17

大家就揪著會堂的主管所提尼，在庭前毆打他。這事迦流也不過問。

提摩太後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒，來宣布他藉著基督耶穌所應許的新生命。

提摩太前書 2:7

為了這目的，我奉差遣作外邦人的傳道者和使徒，作教師來使他們相信並認識真理。我沒有撒謊；我所說的都是真的！

提摩太前書 1:1

我是保羅；我奉我們的救主上帝和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒。

以弗所書 4:11

他也是「賜恩賜給人」的那一位；他指定有些人作使徒，有些人作先知，有些人傳福音，有些人作牧師或教師；

加拉太書 1:1

我是使徒保羅。我作使徒不是由於人的選召，也不是受人的委派，而是耶穌基督和那使他從死裡復活的父上帝指派的。

使徒行傳 22:21

主對我說：『去吧！我要差你到遠方，到外邦人那裡去。』」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且指派你們去結那常存的果實。你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

哥林多後書 12:12

在你們當中，我用各樣的忍耐，又藉著奇事、異能，和神蹟向你們證明我的使徒身分。

哥林多後書 11:5

我相信我沒有哪一點比不上你們的那些「超等使徒」！

哥林多前書 15:9

我在使徒中原是最微小的，不配稱為使徒，因為我迫害過上帝的教會。

哥林多前書 3:9

我們是上帝的同工；你們是上帝的園地。 你們也是上帝的建築物。

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

使徒行傳 1:2

到他被接升天那日，都敘述過了。在升天以前，他藉著聖靈的力量給自己所選召的使徒許多指示。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父親差遣了我，我也照樣差遣你們。」

路加福音 6:13

天亮的時候，他叫門徒到他跟前，從他們當中揀選了十二個人，稱他們為使徒。

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

羅馬書 1:10

我懇求上帝，按照他美好的意思為我開路，讓我終於有機會去訪問你們。

哥林多後書 8:5

這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。