約翰福音 4:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

耶穌又回到加利利的迦拿，就是從前他變水為酒的地方。那地方有一個官員，他的兒子在迦百農害病。

更多版本

當代譯本

祂又到了加利利的迦拿，就是祂從前把水變成酒的地方。有一個大臣的兒子在迦百農患了病。

四福音書 – 共同譯本

耶穌再次來到了加利利的迦拿，就是他曾變水為酒的地方。在迦百農有一個王室的官員，他的兒子正患著病。

新譯本

耶穌又到了加利利的迦拿，就是他變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

中文標準譯本

耶穌又來到加利利的迦拿，就是他把水變成酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患了病。

新標點和合本 上帝版

耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

新標點和合本 神版

耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

約翰福音 4:46 交叉參考

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 78:34

他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

馬太福音 15:22

當地的一個迦南女人來見他，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我吧！我的女兒被鬼附著，痛苦不堪。」

馬太福音 4:13

他沒有在拿撒勒住下，卻去住在迦百農。那城在西布倫和拿弗他利地區，靠近加利利湖。

馬太福音 9:18

耶穌正在向約翰的門徒說這些話的時候，有一個猶太會堂的主管來見他，在他面前跪下，說：「我的女兒剛死了，請你來為她按手，使她再活過來。」

路加福音 4:23

耶穌告訴他們：「無疑地，你們要引用這一句俗語對我說：『醫生啊，治好你自己吧！』你們還要對我說：『我們所聽到你在迦百農做過的事，也該在你自己的家鄉做出來！』」

路加福音 7:2

那裡有一個羅馬軍官，他所器重的僕人患重病，快要死了。

路加福音 8:42

因為他十二歲的獨生女兒快要死了。 耶穌去的時候，人群前後推擠著他。

約翰福音 2:12

這事以後，耶穌跟他的母親、兄弟，和門徒到迦百農去，在那裡住了幾天。

約翰福音 21:2

當時，西門‧彼得、綽號雙胞胎的多馬、加利利的迦拿人拿但業、西庇太的兩個兒子，和另外兩個門徒都在一起。

約書亞記 19:28

義伯崙、利合、哈們、加拿，一直到西頓大城。