詩篇 50:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 在患難中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。」

新譯本

¹⁵ 在患難的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

中文標準譯本

¹⁵ 在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 50:15 交叉參考

列王紀下 20:2

希西家轉臉向著牆壁，禱告說：

歷代志下 20:9

如果有災難臨到他們，懲罰他們，好比戰爭、瘟疫、饑荒等，他們可以到這座敬拜你的聖殿來，站在殿前；他們可以在災難中向你呼求，你就垂聽他們，援救他們。

約伯記 22:27

你向他禱告，他會答應你的祈求； 你也要還你許下的願。

詩篇 107:19

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 107:28

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 120:1

我在患難中求告上主， 他就答應我。

詩篇 22:23

敬畏上主的人哪，你們要歌頌他！ 雅各的後代啊，要榮耀他！ 以色列的人民哪，要敬畏他！

詩篇 34:5

被壓迫的人仰望他，就有喜樂； 他們永不至於失望。

詩篇 34:7

上主的天使保護敬畏他的人， 救他們脫離危險。

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 50:23

凡獻感謝為祭的就是尊崇我； 順從我命令的人，我一定拯救。

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

詩篇 77:3

我思念上帝時不禁歎息； 我沉思默想，總覺得沮喪。

詩篇 81:7

你遭難的時候呼求我，我救了你。 我從風暴中的隱密處答應你； 我在米利巴水泉邊考驗你。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

詩篇 86:7

在患難中我呼求你， 因為你垂聽我的祈求。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

耶利米書 39:17

但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

路加福音 22:44

在極度傷痛中，耶穌更懇切地禱告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]

約翰福音 15:8

我父親將因你們結很多果實而得到榮耀，而你們也因此成為我的門徒。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉在禱告、唱詩頌讚上帝，其他的囚犯都側耳聽著。

雅各書 5:13

你們當中有遭遇痛苦的嗎？他應該禱告；有喜樂的嗎？他應該歌頌；

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。

彼得前書 4:14

你們若因跟從基督而受凌辱，就有福了；這表示榮耀的聖靈，就是上帝的靈，在你們身上。

士師記 15:19

上帝使利希的地裂開，湧出泉水。他喝了以後，精神復原，活力充沛。因此，那水泉叫隱‧哈歌利，到今天還在利希。