路加福音 8:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 因為他十二歲的獨生女兒快要死了。 耶穌去的時候，人群前後推擠著他。

更多版本

當代譯本

⁴² 因為他有一個大約十二歲的獨生女快要死了。 耶穌前去雅魯家的時候，人群擁擠著祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 因為他年僅十二歲的獨生女快要死了。 當耶穌前往他家的時候，人群都擁著他。

新譯本

⁴² 因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

中文標準譯本

⁴² 因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。 耶穌去的時候，人群擁擠著他。

新標點和合本 上帝版

⁴² 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

新標點和合本 神版

⁴² 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

路加福音 8:42 交叉參考

約伯記 4:20

人早上活著，傍晚死了； 他永遠滅亡，也沒有人理會。

傳道書 6:12

在這短暫、空虛、好像影兒飛逝的人生過程中，誰知道什麼是對他最有價值的事呢？誰能告訴他死後這世上會發生什麼事呢？

以西結書 24:16

「必朽的人哪，我要突然把你最心愛的人奪走。你不要哀傷、痛哭，或流淚。

以西結書 24:25

上主說：「必朽的人哪，我要奪走他們的堡壘—他們所喜歡誇耀、眼目所喜愛、心靈所寄託的聖殿。我也要奪走他們的兒女。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

馬可福音 5:24

耶穌就跟他一起去。好些人跟著他走，推擠他。

路加福音 7:12

他來到城門口，剛好一隊送殯的行列出來。那死者是一個寡婦的獨生子；從城裡有許多人出來，陪著寡婦送殯。

路加福音 8:41

有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了。他俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去，

路加福音 8:43

有一個女人患血崩已經十二年；她在醫生手上花盡了她所有的錢，還是沒有人能夠治好她。

路加福音 8:45

耶穌問：「誰摸了我？」 大家都不承認。彼得說：「老師，你前後左右都是人，大家推擠著你呢！」

羅馬書 5:12

罪從一個人進入世界，因著罪，死接踵而來；於是死亡臨到了全人類，因為人人都犯罪。