詩篇 78:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

更多版本

當代譯本

³⁴ 直到上帝擊殺他們的時候， 他們才回轉，誠心尋求祂。

新譯本

³⁴ 神擊殺他們的時候，他們就尋求他； 他們回轉過來，切切求問　神。

中文標準譯本

³⁴ 他殺他們的時候，他們才尋求他， 回轉過來，切切尋求神。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求上帝。

新標點和合本 神版

³⁴ 他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求神。

和合本修訂版

³⁴ 他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切尋求上帝。

詩篇 78:34 交叉參考

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

以賽亞書 26:6

被壓迫的人要走在廢墟上； 窮苦人要踐踏倒塌的城牆。

耶利米書 22:23

你們住在用黎巴嫩香柏木造的宮殿， 你們自以為安全， 但大難臨頭時，你們多麼可憐！ 你們要像產婦陣痛呻吟。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

何西阿書 7:14

他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五穀美酒。他們的確是叛徒！

民數記 21:7

人民來見摩西，說：「我們出惡言攻擊上主和你，我們犯了罪。現在求你禱告上主，使這些蛇離開我們。」摩西就為人民禱告。

士師記 4:3

耶賓有九百輛鐵戰車；他殘酷暴虐，壓制以色列人二十年。後來以色列人民呼求上主幫助。