何西阿書 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要返回我的居所， 直到他們知罪來尋求我。 在苦難的日子裡， 他們必懇切地尋求我。」

新譯本

¹⁵ 我要回到自己的地方去； 直到他們承認自己的罪過， 尋求我的面。 在痛苦中必懇切尋求我。”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。

和合本修訂版

¹⁵ 我要去，我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我的面； 急難時他們必切切尋求我。

北京官話譯本

¹⁵ 我要回到我原處、等他們自覺有罪便尋求我面、他們在急難時、必切切思慕我。

何西阿書 5:15 交叉參考

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

詩篇 107:13

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 107:19

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 107:28

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 107:6

在急難中，他們求告上主， 他救他們脫離禍患。

詩篇 132:14

他說：我定意永遠在此地居住； 這裡是我要掌權的地方。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 78:34

他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

詩篇 83:16

上主啊，求你使他們滿面羞愧， 好叫他們承認你的大能。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他； 尋找我的，一定找到。

以賽亞書 18:4

上主對我說：「我要默默地從天上俯視，正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

以賽亞書 26:9

在夜間，我尋求你， 我全心全意渴望你。 當你審判世界的時候， 萬民就知道什麼是正義。

耶利米書 2:27

你們這些認木頭作爸爸，叫石頭作媽媽的，都要受羞辱；因為你們背離了我，不願意回到我這裡來。但是你們遭殃的時候，就要呼求我來拯救。

耶利米書 3:13

我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主—你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 3:14

「不忠的子民哪，回來吧！我是你們的主人。我要從你們的每一城市選出一人，從每一宗族選出兩人，帶回錫安山去。

耶利米哀歌 3:40

我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

以西結書 10:4

上主的榮耀離開基路伯，停在聖殿門口；接著有雲彩充滿聖殿。上主的榮耀發出的光輝照耀著整個院子。

以西結書 11:23

上主的榮耀上升，離開了城，停在城東邊的那座山上。

以西結書 20:43

那時，你們會想起以往所做一切可恥的事，發覺你們怎樣玷汙了自己。你們要因自己所做邪惡的事厭惡自己。

以西結書 36:31

你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯，並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。

以西結書 6:9

過著流亡的生活。在那裡，他們就會記得我，並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我，對我不忠，喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。

以西結書 8:6

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見他們在做什麼嗎？你看，以色列人在這裡做多麼可惡的事，逼我遠離我的聖所。但是，你將看到比這更可惡的事。」

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

何西阿書 5:6

他們向上主獻牛羊；這對他們並沒有好處。他們找不到上主，因為上主已經離棄他們。

彌迦書 1:3

看哪，上主走出他的聖殿； 他要降臨地上，踐踏山峰。

民數記 21:7

人民來見摩西，說：「我們出惡言攻擊上主和你，我們犯了罪。現在求你禱告上主，使這些蛇離開我們。」摩西就為人民禱告。

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才站在門外敲門，說：『先生，請給我們開門！』他要回答：『我不曉得你們是從哪裡來的！』

士師記 4:3

耶賓有九百輛鐵戰車；他殘酷暴虐，壓制以色列人二十年。後來以色列人民呼求上主幫助。