路加福音 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那裡有一個羅馬軍官，他所器重的僕人患重病，快要死了。

更多版本

當代譯本

² 當時，有一個百夫長很賞識的奴僕病了，生命垂危。

四福音書 – 共同譯本

² 有一位百夫長，他所器重的僕人病重垂危。

新譯本

² 有百夫長所重用的一個奴僕，病得快要死了。

中文標準譯本

² 有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

新標點和合本 上帝版

² 有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

新標點和合本 神版

² 有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

路加福音 7:2 交叉參考

創世記 24:27

他說：「讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝。他信守對我主人的諾言；他把我直接帶到我主人親族的家裡來。」

創世記 35:8

麗百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利南部的橡樹下，因此那棵樹叫做「哭泣的橡樹」。

約伯記 31:5

我敢發誓，我從未作惡； 我也不曾欺詐別人。

箴言 29:21

縱容僕人，讓他自幼隨心所欲，有一天他會奪取你所有的財產。

馬太福音 27:54

看守耶穌的軍官和兵士看見了地震和所發生的一切事，都非常害怕，說：「他真的是上帝的兒子！」

路加福音 23:47

那軍官看見這事的經過，就頌讚上帝說：「這個人真的是義人！」

路加福音 7:1

耶穌向群眾說完了這些話，就到迦百農去。

路加福音 7:3

軍官聽到耶穌的事，就託幾個猶太人的長老去請求耶穌來治好他的僕人。

路加福音 8:42

因為他十二歲的獨生女兒快要死了。 耶穌去的時候，人群前後推擠著他。

使徒行傳 10:1

凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是羅馬軍「意大利營」的軍官。

使徒行傳 10:7

那對他說話的天使離去後，哥尼流叫了兩個家僕和平常侍候他的一個敬虔的侍衛來，

使徒行傳 22:26

那軍官一聽見這句話就去見指揮官，對他說：「你打算怎麼做？那個人是羅馬公民呢！」

使徒行傳 23:17

於是保羅請來一個軍官，對他說：「請帶這個年輕人去見指揮官；他有事向他報告。」

使徒行傳 27:1

既然決定要我們從水路往意大利去，他們就把保羅和其他囚犯交給「御營」的羅馬軍官猶流。

使徒行傳 27:3

第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准許他去找朋友，受朋友招待。

使徒行傳 27:43

但是軍官要救保羅，不准他們妄動，於是下令會游泳的人先跳下水去，游泳上岸；

歌羅西書 3:22

作奴僕的，你們要事事聽從世上的主人。你們所做的不僅是做給主人看，討他們的喜歡，而是出於真心誠意，因為你們敬畏主。