約書亞記 18:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是約書亞對以色列人說：「你們要等多久才進去佔領上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地呢？

更多版本

當代譯本

約書亞對他們說：「你們等到什麼時候，才去佔領你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地呢？

新譯本

約書亞對以色列人說：“耶和華你們列祖的　神賜給你們的地，你們遲遲不去佔領，要到幾時呢？

中文標準譯本

約書亞對以色列子民說：「你們要拖延到什麼時候，才去占有耶和華你們祖先的神所賜給你們的土地呢？

新標點和合本 上帝版

約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

新標點和合本 神版

約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的神所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

和合本修訂版

約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們耽延不去得，要到幾時呢？

約書亞記 18:3 交叉參考

箴言 10:4

懶惰使人貧窮； 勤勞使人富足。

箴言 13:4

懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 15:19

懶惰人遍地荊棘； 正直人路途平坦。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

西番雅書 3:16

時候要到了，他們要對耶路撒冷說： 錫安城啊，不要害怕！ 不要讓你的手發軟！

馬太福音 20:6

下午將近五點鐘，他又到市場去，看見還有些人站在那裡，就問他們：『為什麼整天站在這裡無所事事呢？』

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

約書亞記 1:6

你要堅強，要勇敢，因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。

約書亞記 13:1

這時候，約書亞已經老邁。上主對他說：「你很老了，可是還有廣大的地區沒有征服，

約書亞記 18:2

以色列人還有七個支族沒有得到他們應得的土地。

約書亞記 18:4

現在，每一支族要選三個人到我這裡來；我要派他們去勘察整個地區。他們要把希望擁有的地區繪製地圖，然後回來見我。

士師記 18:9

他們說：「來吧，我們去攻打拉億！我們探察過那地，確實很好。趕快，不要待在這裡無所事事，我們去佔領吧！