約書亞記 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你要堅強，要勇敢，因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。

更多版本

當代譯本

⁶ 你要剛強勇敢，因為你要帶領這些人佔領我起誓要賜給他們祖先的土地。

新譯本

⁶ 你要堅強勇敢，因為你必使這人民得著我曾經向他們列祖起誓，要賜給他們的那地作產業。

中文標準譯本

⁶ 「你要堅強、勇敢！你必定使這子民繼承那地，就是我向他們先祖起誓要賜給他們的那地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

新標點和合本 神版

⁶ 你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

和合本修訂版

⁶ 你當剛強壯膽，因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓要給他們的地。

約書亞記 1:6 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

創世記 26:3

你住在這裡，我要與你同在，並且賜福給你。我要把這地賜給你和你的後代，堅守我與你父親亞伯拉罕所立的誓約。

撒母耳記下 10:12

要勇敢堅強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

列王紀上 2:2

「我離世的日子到了。你要剛強，作大丈夫。

歷代志上 22:13

如果你遵行上主藉摩西頒布給以色列的一切法律誡命，你就會成功。你要堅強勇敢；不要害怕，也不要沮喪。

歷代志上 28:10

你要知道，上主已經揀選你來建造他的聖殿。現在你動工吧！要有毅力去完成它。」

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志下 15:7

可是，你們必須剛強，不可沮喪；你們的工作一定得到報賞。」

歷代志下 20:11

現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裡的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

撒迦利亞書 8:9

「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。

民數記 26:53

「你要按照各支族的人數分配土地，

民數記 33:53

你們要佔領那地，在那裡定居，因為我要把那地賜給你們。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

申命記 1:21

看哪，這塊土地就在眼前。你們要遵照上主—我們祖先的上帝所命令的上去佔領，不要躊躇，不要害怕。』

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

申命記 11:8

「你們要遵行我今天頒布給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，

申命記 31:23

後來，上主對嫩的兒子約書亞說：「你要堅強，要有信心，因為你將帶領以色列人民進入我應許給他們的土地。我要與你同在。」

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

約書亞記 1:18

誰違抗你的命令，不聽從你的指揮，誰就得處死。你要堅強，要勇敢！」

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 10:25

於是約書亞對軍官們說：「不要沮喪懼怕；要堅強，要勇敢，因為上主要像這樣擊殺你們一切的仇敵。」

約書亞記 13:6

這地區包括住在黎巴嫩山和米斯利弗‧瑪音之間山區的西頓人所有的土地。當以色列人前進的時候，我要親自把這些人都趕出去。你要照著我命令你的話把這塊地分配給以色列人。

約書亞記 18:3

於是約書亞對以色列人說：「你們要等多久才進去佔領上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地呢？

約書亞記 21:43

上主照著他向以色列人的祖先所應許的，把所有的土地賜給了他們。當他們佔領了那地，就在那裡定居。

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，要勇敢！要作大丈夫。不然，我們就得作希伯來人的奴隸，像他們從前作我們的奴隸一樣。所以，我們要作大丈夫英勇作戰！」