約書亞記 18:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

³ 約書亞對他們說：「你們等到什麼時候，才去佔領你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地呢？

新譯本

³ 約書亞對以色列人說：“耶和華你們列祖的　神賜給你們的地，你們遲遲不去佔領，要到幾時呢？

中文標準譯本

³ 約書亞對以色列子民說：「你們要拖延到什麼時候，才去占有耶和華你們祖先的神所賜給你們的土地呢？

新標點和合本 神版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的神所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

和合本修訂版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們耽延不去得，要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是約書亞對以色列人說：「你們要等多久才進去佔領上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地呢？

約書亞記 18:3 交叉參考

箴言 10:4

手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。

箴言 13:4

懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

西番雅書 3:16

當那日，必有話向耶路撒冷說： 不要懼怕！錫安哪； 不要手軟！

馬太福音 20:6

約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 13:1

約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

約書亞記 18:2

以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

約書亞記 18:4

你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。

士師記 18:9

他們回答說：「起來，我們上去攻擊他們吧！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。