箴言 15:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 懶惰人遍地荊棘； 正直人路途平坦。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 懶惰人的路佈滿荊棘， 正直人的道平坦寬闊。

新譯本

¹⁹ 懶惰人的道路好像荊棘籬笆； 正直人的路徑是平坦的大道。

中文標準譯本

¹⁹ 懶惰人的道路，如同荊棘的籬笆； 正直人的路途，是平坦的大道。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

新標點和合本 神版

¹⁹ 懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

和合本修訂版

¹⁹ 懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦大道。

箴言 15:19 交叉參考

詩篇 25:12

凡敬畏上主的人， 上主會指示他該走的路。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

箴言 11:5

誠實使正直人走平坦的路； 邪惡人自取敗亡。

箴言 15:18

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

箴言 15:20

明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子藐視母親。

箴言 22:13

懶惰人待在家裡； 他說外頭有獅子等著要吞噬他。

箴言 22:5

愛惜生命的人曉得躲開那些用來捕捉邪惡人的羅網。

箴言 26:13

懶惰人待在家裡，他怕什麼呢？怕外面的獅子嗎？

箴言 3:6

無論做什麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。

箴言 6:6

懶惰的人哪，要察看螞蟻怎樣生活，向牠們學習。

箴言 8:9

對有見識的人來說，一切清楚； 對通達的人來說，一切明確。

以賽亞書 30:21

假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

以賽亞書 35:8

將有一條大道， 要稱為「聖潔之路」。 罪人不能走這條路； 愚昧人不能在這路上徘徊。

以賽亞書 57:14

上主說：「讓我的子民歸向我。要清除途中的障礙！要修築道路，準備一切！