傳道書 9:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡你的手能做的，都要盡力去做，因為在你要去的陰間沒有工作，沒有計劃，也沒有知識和智慧。

新譯本

¹⁰ 凡是你手可作的，都當盡力去作；因為在你所要去的陰間裡，既沒有工作，又沒有籌謀；沒有知識，也沒有智慧。

中文標準譯本

¹⁰ 凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

和合本修訂版

¹⁰ 凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

傳道書 9:10 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。

歷代志上 22:19

你們要全心全意事奉上主—你們的上帝，開始建造聖殿。這樣，你們就能把上主的約櫃和所有用作敬拜的聖物安置在裡面。」

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

尼希米記 2:12

我沒有把上帝要我為耶路撒冷做的事告訴任何人。第三天半夜，我起來，帶著幾個同伴出去。我們所帶唯一的牲口就是我騎的驢。

尼希米記 4:2

他在同僚和撒馬利亞軍隊面前說：「這些虛弱的猶太人在做什麼呢？他們想要重新建造這城嗎？他們以為藉著獻祭就能在一天之內完工嗎？他們竟想從燒毀的碎瓦堆中找石塊來建造呢！」

尼希米記 4:6

於是我們繼續重建城牆，不久就建到一半高度了，因為人民都熱心工作。

約伯記 10:21

我快走啦，一去不再回來； 我要到死蔭黑暗的地方去。

約伯記 10:22

那邊只有黑暗、死蔭、迷離； 在那裡，連光也是幽暗。

約伯記 21:13

他們的一生風平浪靜， 平平安安地進墳墓。

詩篇 6:5

在墳墓沒有人記念你！ 陰間也沒有人頌讚你！

箴言 3:28

你現在有力量幫助鄰人，就不可叫他等到明天。

傳道書 11:3

樹無論朝哪方向倒，就倒在那裡。雲的水氣飽和，雨就降下。

傳道書 11:6

你早上晚上都要撒種；因為你不曉得所撒的種是不是都能生長，也不曉得早上撒的是不是比晚上撒的好。

以賽亞書 38:10

我擔憂在如日中天的年華， 我會一命歸陰，無法享受天年。

耶利米書 29:13

你們找我，一定找得到；你們若一心追尋我，

民數記 13:30

迦勒安撫那些埋怨摩西的人，說：「我們現在應該上去佔領那片土地；我們有足夠的力量征服它。」

馬太福音 20:7

他們回答：『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是實行差我來那一位的旨意，並且完成他交給我的工作。

約翰福音 9:4

趁著白天，我們必須做差我來那位的工作；黑夜一到，就沒有人能工作。

羅馬書 12:11

不要懶惰，要努力工作，以火熱的心事奉主。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多前書 16:10

如果提摩太到你們那裡，我希望你們好好地接待他，使他安心，因為他跟我一樣在為主工作。

哥林多前書 9:24

你們一定知道，在運動場上賽跑的人很多，但是只有一個得獎。所以，你們要抱著奪標的心來跑。

哥林多前書 9:26

所以，我只向著目標直奔；我又像鬥拳的人每一拳都不落空。

以弗所書 5:16

要善用每一個機會，因為目前的日子很險惡。

歌羅西書 3:23

無論做什麼，你們都要專心一意，像是為主工作，不是為人工作。

撒母耳記上 10:7

這些事發生的時候，你要照上帝導引你的做。