傳道書 9:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡你的手能做的，都要盡力去做，因為在你要去的陰間沒有工作，沒有計劃，也沒有知識和智慧。

新譯本

¹⁰ 凡是你手可作的，都當盡力去作；因為在你所要去的陰間裡，既沒有工作，又沒有籌謀；沒有知識，也沒有智慧。

中文標準譯本

¹⁰ 凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

傳道書 9:10 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必哀傷著下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的上帝。你們當起來建造耶和華上帝的聖所，好將耶和華的約櫃和上帝神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華上帝，我的上帝與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。

尼希米記 2:12

夜間我和跟隨我的幾個人起來；但上帝感動我心要為耶路撒冷做的事，我並沒有告訴人。只有我自己騎的牲口，沒有別的牲口在我那裏。

尼希米記 4:2

他對他的弟兄和撒瑪利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶太人做甚麼呢？要為自己重建嗎？要獻祭嗎？要一日完工嗎？要使土堆裏火燒過的石頭再有用嗎？」

尼希米記 4:6

這樣，我們修造城牆，整個城牆就連接起來，到一半高，因為百姓一心做工。

約伯記 10:21

就是在我去而不返， 往黑暗和死蔭之地以先。

約伯記 10:22

那是烏黑之地， 猶如幽暗的死蔭， 毫無秩序； 發出的光輝也像幽暗。」

約伯記 21:13

他們度日諸事亨通， 在平安中下到陰間。

詩篇 6:5

因為死了的人不會記念你， 在陰間有誰稱謝你？

箴言 3:28

你若手頭方便， 不可對鄰舍說： 「去吧，明天再來，我必給你。」

傳道書 11:3

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。 樹向南倒，或向北倒， 樹倒在何處，就留在何處。

傳道書 11:6

早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

以賽亞書 38:10

我說，在如日中天的時候我就走了， 將剩餘的年歲交給陰間的門。

耶利米書 29:13

你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們必能征服它。」

馬太福音 20:7

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

約翰福音 9:4

趁著白日，我們必須做差我來的那位的工；黑夜來到，就沒有人能做工了。

羅馬書 12:11

殷勤，不可懶惰。要靈裏火熱；常常服侍主。

哥林多前書 15:10

然而，由於上帝的恩典，我才成了今日的我，並且他所賜給我的恩典不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；其實不是我，而是上帝的恩典與我同在。

哥林多前書 16:10

若是提摩太來到，你們要留心照顧他，使他在你們那裏無所懼怕，因為他做主的工作像我一樣。

哥林多前書 9:24

你們不知道在運動場上賽跑的，大家都跑，但得獎賞的只有一人？你們也要這樣跑，好使你們得著獎賞。

哥林多前書 9:26

所以，我奔跑，不像無目標的；我鬥拳，不像打空氣的。

以弗所書 5:16

要把握時機，因為現今的世代邪惡。

歌羅西書 3:23

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

撒母耳記上 10:7

這徵兆臨到你，你就要趁機做該做的事，因為上帝與你同在。