約拿書 2:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你把我拋進深海， 到了海的最深處； 大水包圍著我， 你的洪濤巨浪漫過我。 更多版本當代譯本 你把我拋進深海， 拋進大洋的腹地， 洋流圍困我， 你的巨浪洪濤淹沒我。 新譯本 你把我投入深海， 在海洋的深處， 大水環繞我； 你的洪濤、你的波浪，都漫過我。 中文標準譯本 你把我扔進深海，扔到海的最深處； 洪流圍繞我， 你的波浪、你的洪濤都漫過我。 新標點和合本 上帝版 你將我投下深淵， 就是海的深處； 大水環繞我， 你的波浪洪濤都漫過我身。 新標點和合本 神版 你將我投下深淵， 就是海的深處； 大水環繞我， 你的波浪洪濤都漫過我身。 和合本修訂版 你將我投下深淵， 直到海心； 大水環繞我， 你的波浪洪濤漫過我身。 |