耶利米哀歌 3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

懲罰、悔改、盼望

¹ 我被上帝懲罰， 深深體驗到苦難。

² 他把我趕入黑暗中， 使我愈陷愈深。

³ 他一再打擊我， 毫不憐惜。

⁴ 他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。

⁵ 他在我四周築起圍牆， 用艱難痛苦圍困我。

⁶ 他強迫我居住在幽暗中， 像死了許久的人一樣。

⁷ 他用鐵鍊捆綁我； 我成了囚徒，無法逃脫。

⁸ 我高聲呼救， 但上帝不聽。

⁹ 他用大石擋住我的去路， 使我走路蹣跚。

¹⁰ 他像熊一樣埋伏著等我， 像獅子一樣向我撲來。

¹¹ 他把我趕離大路， 把我撕碎，丟在一旁。

¹² 他彎弓搭箭， 把我當箭靶射擊。

¹³ 他射出的箭 刺入我體內。

¹⁴ 人們成天嘲笑我； 我成為大家的笑柄。

¹⁵ 他使我飽嘗災禍， 強迫我喝下苦酒。

¹⁶ 他把我的臉按在地上摩擦， 他用石子磨斷我的牙齒。

¹⁷ 我的生活沒有平安， 我已忘記什麼是喜樂。

¹⁸ 我在世的日子無多， 我對上主的盼望也斷絕了。

¹⁹ 想起我的痛苦和流浪， 簡直是苦澀的毒藥。

²⁰ 我不斷地想這些事， 我的心靈沉悶難言。

²¹ 但當我想起另一件事， 希望又重新燃起。

²² 上主的慈愛永不斷絕， 他的憐憫永不止息；

²³ 像晨曦那樣清新， 像太陽東升那樣確實。

²⁴ 上主是我所有的一切； 我把希望寄託於他。

²⁵ 尋求他、信靠他的人， 上主施恩給他們。

²⁶ 因此我們應該仰望他， 耐心等候他的救恩。

²⁷ 我們應該在年輕時學習負軛。

²⁸ 遭受痛苦的時候， 我們應該耐心靜坐；

²⁹ 我們應該低頭順服， 也許還有希望。

³⁰ 縱使受鞭打凌辱， 我們都應該忍受。

³¹ 主滿有仁慈， 不會長久拒絕我們。

³² 他雖然使我們憂愁， 但對我們的愛堅定不移。

³³ 他不是存心要我們受苦， 或使我們愁煩。

³⁴ 在獄中受折磨， 主必關懷！

³⁵ 天賦人權被蹂躪， 主必關懷！

³⁶ 在法庭上受冤枉， 主必關懷！

³⁷ 除非主命令， 沒有人能成就什麼。

³⁸ 是禍是福， 都出於至高者的命令。

³⁹ 人因罪而受罰， 怎可埋怨呢？

⁴⁰ 我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

⁴¹ 我們該敞開心門， 向天上的上帝祈求：

⁴² 我們背叛犯罪， 你沒有赦免我們。

⁴³ 你在盛怒下追趕我們； 你毫不顧惜地殺戮我們。

⁴⁴ 你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。

⁴⁵ 你使我們在萬民中成為垃圾， 被人厭棄。

⁴⁶ 仇敵嘲笑我們， 不斷地戲弄我們。

⁴⁷ 我們經歷了災難和破滅， 在危險恐懼中過日子。

⁴⁸ 為了同胞所遭受的摧殘， 我的眼淚像江河湧流。

⁴⁹ 我眼淚滾滾， 不斷地湧流，

⁵⁰ 等待上主垂顧， 從天上觀看。

⁵¹ 當我看見城中婦女的遭遇， 我的心傷痛不已。

⁵² 敵人無故恨我， 追捕我，像追捕鳥兒。

⁵³ 他們把我活活地丟進陷阱， 用石頭塞住坑口。

⁵⁴ 水快要淹沒了我； 我想：我的死期到了。

⁵⁵ 上主啊，從坑的深處， 我求告你的名。

⁵⁶ 我向你呼求， 你垂聽了我。

⁵⁷ 你回答了我， 告訴我不要害怕。

⁵⁸ 主啊，你替我伸冤； 你救了我的性命。

⁵⁹ 你知道我受委屈； 求你宣判我無罪。

⁶⁰ 你知道仇敵怎樣恨我， 怎樣陰謀傷害我。

⁶¹ 上主啊，你聽見他們辱罵我； 你知道他們一切的陰謀。

⁶² 他們整天以我為話題， 設謀造計要陷害我。

⁶³ 從早晨到夜晚， 他們取笑我。

⁶⁴ 上主啊，求你懲罰他們； 求你照他們的行為報應他們。

⁶⁵ 求你詛咒他們， 使他們絕望。

⁶⁶ 求你在烈怒下追趕他們， 使他們從地上消滅。