申命記 20:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

更多版本

當代譯本

免得他們將祭拜自己神明的可憎習俗傳給你們，以致你們得罪你們的上帝耶和華。

新譯本

免得他們教導你們學習一切可憎的事，就是他們對自己的神所行的事，以致你們得罪耶和華你們的　神。

中文標準譯本

免得他們教導你們去效法他們的一切可憎行為，就是他們為自己神明所做的，以致你們對耶和華你們的神犯罪。

新標點和合本 上帝版

免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華－你們的神。

和合本修訂版

免得他們教導你們去行一切可憎惡的事，就是他們向自己神明所行的，使你們得罪耶和華－你們的上帝。

申命記 20:18 交叉參考

列王紀下 21:3

他重新建造他父親希西家所拆毀的丘上神廟，又仿效以色列王亞哈的行為，築祭壇拜巴力，造亞舍拉女神的柱像。瑪拿西也拜星辰，

出埃及記 23:32

不可跟他們或他們的神明立什麼約。

出埃及記 23:33

不可讓他們住在你的國中，否則他們會使你得罪我。如果你拜他們的神明，那將成為你致命的陷阱。」

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可跟你所去那地方的居民立什麼條約，因為那將成為你致命的羅網。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

以弗所書 5:11

不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

申命記 18:19

他要作我的代言人，誰不聽從，誰就要受懲罰。

申命記 18:9

「你們進入上主—你們的上帝所要賜給你們的土地後，不可隨從當地各民族的邪惡習俗。

申命記 20:17

你們要遵照上主的命令消滅所有的赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 20:19

「你們攻打城池時，即使圍困很久，也不可砍掉果樹。你們可以吃樹上的果子，但不可把樹砍掉，因為樹木不是你們的敵人。

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。

帖撒羅尼迦後書 3:14

也許有人不肯服從我們在這封信上所吩咐的話；這樣的人，你們要提防，不要跟他同夥，使他覺得慚愧。

提摩太前書 6:5

引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中，宗教不過是發財的門徑罷了。

約書亞記 23:13

你們推進的時候，上主—你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裡的刺，直到你們沒有一人存留在上主—你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。

士師記 2:3

所以，我告訴你們，你們往前推進的時候，我不把那地的居民趕走。他們要成為你們的仇敵；他們的神明要誘你們陷入羅網。」