申命記 18:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「你們進入上主—你們的上帝所要賜給你們的土地後，不可隨從當地各民族的邪惡習俗。

更多版本

當代譯本

⁹ 「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，不可仿效當地民族的可憎行徑。

新譯本

⁹ “你到了耶和華你的　神要賜給你的那地的時候，那些外族人可厭可惡的事，你不可學習去行。

中文標準譯本

⁹ 你進入耶和華你的神賜給你的那地以後，不可效法那些民族的可憎行為。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

新標點和合本 神版

⁹ 「你到了耶和華－你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

和合本修訂版

⁹ 「你到了耶和華－你上帝所賜你之地，不可學那些國家行可憎惡的事。

申命記 18:9 交叉參考

列王紀下 17:11

他們仿效那些上主趕走的外族人，在神廟裡燒香。他們以邪惡的行為惹上主發怒，

列王紀下 17:8

仿效當地居民的風俗，就是那些上主在他子民面前趕走的外族人，又接受了以色列諸王帶進的習俗。

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

歷代志下 36:14

除此以外，猶大的領袖們、祭司，和人民仿效他們周圍的民族去拜偶像犯了大罪，汙穢了上主分別為聖的聖殿。

耶利米書 10:2

他這樣說： 你們不要隨從異國的風俗習慣。 雖然他們被天空奇異的景象騷擾， 你們不要像他們那樣驚恐。

利未記 18:30

「你們要服從我所頒布的命令，不可隨從原先住民的惡習，做可厭惡的事來汙辱自己。我是上主—你們的上帝。」

申命記 20:18

你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。