申命記 20:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華－你們的神。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 免得他們將祭拜自己神明的可憎習俗傳給你們，以致你們得罪你們的上帝耶和華。

新譯本

¹⁸ 免得他們教導你們學習一切可憎的事，就是他們對自己的神所行的事，以致你們得罪耶和華你們的　神。

中文標準譯本

¹⁸ 免得他們教導你們去效法他們的一切可憎行為，就是他們為自己神明所做的，以致你們對耶和華你們的神犯罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華－你們的上帝。

和合本修訂版

¹⁸ 免得他們教導你們去行一切可憎惡的事，就是他們向自己神明所行的，使你們得罪耶和華－你們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

申命記 20:18 交叉參考

列王紀下 21:3

重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象；

出埃及記 23:32

不可和他們並他們的神立約。

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅；

出埃及記 34:16

又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

哥林多前書 15:33

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

申命記 18:19

誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。

申命記 18:9

「你到了耶和華－你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

申命記 20:17

只要照耶和華－你神所吩咐的將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都滅絕淨盡，

申命記 20:19

「你若許久圍困、攻打所要取的一座城，就不可舉斧子砍壞樹木；因為你可以吃那樹上的果子，不可砍伐。田間的樹木豈是人，叫你糟蹋嗎？

申命記 9:5

你進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，乃是因這些國民的惡，耶和華－你的神將他們從你面前趕出去，又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。

提摩太前書 6:5

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

約書亞記 23:13

你們要確實知道，耶和華－你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們神所賜的這美地上滅亡。

士師記 2:3

因此我又說：『我必不將他們從你們面前趕出；他們必作你們肋下的荊棘。他們的神必作你們的網羅。』」