帖撒羅尼迦前書 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們現在照主的教導告訴你們：我們這些在主再臨那一天還活著的人，不會比那些已經死了的人先跟主相會。

更多版本

當代譯本

我們把主的話告訴你們：主再來的那天，我們還活著的人不會比已安息的信徒先見到主。

新譯本

我們現在照著主的話告訴你們：我們這些活著存留到主再來的人，絕不能在那些睡了的人以先。

中文標準譯本

的確，我們現在照著主的話告訴你們這一點：我們這些活著存留到主來臨的人，絕不會在那些已經睡了的人之先，

新標點和合本 上帝版

我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

新標點和合本 神版

我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

和合本修訂版

我們照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主來臨的人，絕不會在那已經睡了的人之先。

帖撒羅尼迦前書 4:15 交叉參考

列王紀上 13:1

有一個神的人奉上主的命令從猶大到伯特利去。他到的時候，耶羅波安正站在祭壇前燒香。

列王紀上 13:22

竟然回來，在我不准你吃喝的地方吃喝。因此，你會被殺，而你的屍體不能葬在你家族的墳墓裡。』」

列王紀上 13:9

上主命令我什麼都不要吃，不要喝，也不要從我來的那條路回去。」

列王紀上 20:35

有一群先知，其中的一個奉上主命令向另一個同伴說：「打我吧。」可是那一個先知不肯。

列王紀上 22:14

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上主對我說什麼，我就說什麼。」

約伯記 41:11

誰能攻打牠而仍然安全呢？ 普天之下沒有人做得到哇！

詩篇 88:13

上主啊，我向你求助； 每日清晨我向你禱告。

馬太福音 17:25

彼得回答：「當然付。」 彼得進屋子去的時候，耶穌先問他：「西門，誰向這世上的君王繳納關稅或人頭稅，是本國的公民呢？還是外國人呢？你的意見如何？」

哥林多前書 15:18

這樣的話，死了的基督徒就都算滅亡了。

哥林多後書 12:1

雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。

哥林多後書 4:14

我們知道，那使主耶穌復活的上帝也必定使我們跟耶穌一同復活，並且帶我們跟你們一起到他面前。

加拉太書 1:12

我沒有從任何人接受這福音，也沒有向任何人求教過，而是耶穌基督親自向我啟示的。

帖撒羅尼迦前書 2:19

你們是我們的希望，我們的喜樂。在我們的主耶穌再來的時候，我們所要誇耀的冠冕不正是你們嗎？

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄姊妹們，關於已經死了的人，我們希望你們知道一些事，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人。

帖撒羅尼迦前書 5:10

基督為我們死，為要使我們，無論是死了的或是活著的，都能夠在他再來的時候跟他一同活著。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄姊妹們，關於我們的主耶穌基督的再來，以及他要聚集我們跟他相會的事，我要求你們，