列王紀上 20:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 有一群先知，其中的一個奉上主命令向另一個同伴說：「打我吧。」可是那一個先知不肯。

更多版本

當代譯本

³⁵ 眾先知中有一位奉耶和華的命令對他的同伴說：「你打我吧！」同伴卻不肯動手。

新譯本

³⁵ 先知門徒中有一個人奉耶和華的命令對他的一個同伴說：“你打我吧！”可是，那人卻不肯打他。

中文標準譯本

³⁵ 先知團契的門徒中有一個人，奉耶和華的命令對同伴說：「請你打我。」同伴卻不肯打他。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

新標點和合本 神版

³⁵ 有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

和合本修訂版

³⁵ 有一個人是先知的門徒，遵照耶和華的話對他同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀上 20:35 交叉參考

列王紀下 2:15

耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，

列王紀下 4:1

有一個寡婦，她丈夫是先知群中的一員；她去見以利沙，說：「先生，我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來，要把我的兩個兒子帶去當奴隸，償還我丈夫的債。」

列王紀下 4:38

有一次，全國遭遇饑荒的時候，以利沙回到吉甲。正教導一群先知的時候，他吩咐僕人把大鍋放在火上面，煮些湯給他們喝。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

以西結書 4:3

然後，你要拿一塊鐵片立在你和城之間作城牆。你要面對這座城，象徵城被圍困，而圍城的就是你。這就是我給以色列人的徵兆。

阿摩司書 7:14

阿摩司回答：「我不是你說的那一類先知，為了金錢而講道。我是個牧羊人，也是看管桑樹的農夫。

馬太福音 16:24

於是，耶穌對門徒說：「如果有人要跟從我，就得捨棄自己，背起他的十字架來跟從我。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們現在照主的教導告訴你們：我們這些在主再臨那一天還活著的人，不會比那些已經死了的人先跟主相會。

撒母耳記上 10:12

一個當地的人說：「那麼，其他的人呢？他們的父親是誰？」這就是「掃羅竟也成了先知嗎」這句俗語的來源。