列王紀上 22:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上主對我說什麼，我就說什麼。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 米該雅回答說：「我憑永活的耶和華起誓，耶和華對我說什麼，我就說什麼。」

新譯本

¹⁴ 米該雅說：“我指著永活的耶和華起誓，耶和華吩咐我甚麼，我就說甚麼。”

中文標準譯本

¹⁴ 但米該亞說：「我指著耶和華的永生起誓：耶和華對我說什麼，我就說什麼。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

和合本修訂版

¹⁴ 米該雅說：「我指著永生的耶和華起誓，耶和華向我說甚麼，我就說甚麼。」

列王紀上 22:14 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:10

我對永生上主—你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裡。

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

列王紀上 22:13

這時，那去召米該雅來的官員對米該雅說：「所有的先知都異口同聲說王會成功，你最好也說吉祥的話。」

耶利米書 23:28

做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

耶利米書 34:6

於是，我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。

耶利米書 42:4

我回答：「好，我答應你們的要求。我會向上主—我們的上帝祈禱。無論他說什麼，我會毫無保留地轉告你們。」

民數記 22:18

可是巴蘭說：「即使巴勒把他王宮裡所有的金銀都給我，我也不能在任何大小事上違背上主—我上帝的命令。

民數記 22:38

巴蘭說：「我不是已經來了嗎？現在，我能說什麼呢？我只能說上帝要我說的話。」

民數記 22:8

巴蘭對他們說：「你們在這裡過夜，明天我會告訴你們上主對我說什麼。」摩押的首領們就留在巴蘭那裡過夜。

民數記 24:13

即使你把王宮裡所有的金銀都給我，我也不能依照自己的意思而違背上主的命令。我只能說上主要我說的話。」

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

加拉太書 1:10

我這樣說是要贏得人的稱讚嗎？不是！是要上帝的嘉許！難道我想討人喜歡嗎？如果我仍然想討人喜歡，我就不是基督的僕人了。